Recrutement Traducteur

Ici il n'y a pas de test d'entrée (pourquoi ? flemme et aucune idée ^^) Donc laisser un post ici si ca vous interesse avec votre niveau d'étude, experience dans le scantrad et tout autre renseignement ^^

Vala

Bah à l'occas on fera faire un test quand même, nan ? xD
Enfin tu me redis voilà voilà, venez postuler nombreux. :p

Bon moi je postule pour etre trad ... Mais comme j'ai deja fait des traductions donc c'est juste pour vous faire chier .

ba tu fais chier .

xD Sérieux naru-rizd tu fait chier

edit jira: Bon je sais que je ne suis pas le bon exemple mais les gars évité tout de meme le flood, meme si c'est pour taillé mdr faites au moins deux lignes svp. Et sinon naru je ne sais pas pourquoi non plus mais tu fais chié lol je suis la vibe !! mdr

Salut.

Je ne sais pas si l'annonce est toujours d'actu, mais je me porte candidat pour être traducteur. J'ai un niveau d'anglais bac +1 et j'ai fait quelques séjours linguistiques. J'ai par ailleurs travaillé sur certains projets en tant que traducteur, j'ai donc déjà un peu d'expérience dans le domaine.

Je suis prêt à passer le test, si test il y a.
Bonne soirée.

Mais biensur l'ami on recrute toujours !!! bon je vais au dodo et on en reparle demain enfin cette apres midi plutot avec les autres membres du staff !!!

PS: post qui ne sert à rien mais bon c'est la fatigue !!

pour ce qui est du test il n'y en a pas encore pour l'instant on marche a la confiance je vais demander a Yaoï de le faire : D
Sinon je te recrute le test on va dire se portera sur un chapitre =)
Et de la je demanderais a un traducteur de verifié toussa ^^
Je te mets les acces

Ok, c'est cool.
Le test se portera sur quel manga ? j'aime autant prévenir maintenant que je connais pas ou peu les mangas dont s'occupe la team. Je commence à peine à les lire, donc de préférence, j'aimerais bien bosser sur ceux qui ne demandent pas une bonne connaissance de l'histoire pour être correctement traduits.

Sinon, j'attendrai quelques semaines, le temps de me mettre à jour.

Chrome Shelled Regios, la deuxième partie du premier chapitre.

J'ai fait la première partie que tu peux lire dans la partie team, ça ne fait qu'une quinzaine de pages. Comme ça tu n'est pas gêné par l'histoire et le niveau est pas mal pour un test.
Tu n'auras qu'à poster ta trad dans le topic de la team et je regarderai ça.


Ah oui, dernière chose, si tu veux vraiment rejoindre la SM, mets plutôt deux mecs dans ta sign.

Et aussi, << je kiffe ce cochon, sache le.

Je regarderai aussi histoire de donner mon avis.
Jugement du grand Shinren-sama en marche !

http://www.onemanga.com/Law_of_Ueki_Plus/24/01/

Trad ça

Traduction:

Bulle n°1 : Tuer...
Bulle n°2 : Technique de mise à mort?!

Chapitre 24 : Expérience vs coéquipiers

Bulle n°3 : La puissance du "tremplin" ...
Bulle n°4 : En forme de "bulles".
Bulle n°5 : Wah!
Bulle n°6 : Que... ?

c'est bon o/

on en recrute a mort ouais !
Prend mon adresse msn pour savoir ce que tu trad =)
Ueki-@hotmail.fr

Ca fait plaisir et va te presenter :p

o/

Je veux bien postuler mais, pour la trad on a combien de temps pour la rendre? Dans mon nouvel appart j'aurais pas internet, je devrais aller au mc Do pour y avoir accès et envoyer les dossiers (sa devrais etre faisable non?) donc j'irais a peu près tous les deux jours. Et je serais super content de bosser sur mon manga préféré ^^, si sa vous interesse... mp! et test si vous voulez^^

Bah je pense que c'est faisaible puisqu'on a ratrappé les américains et que il vont pas non plus sortir un chap par jour.
Prends mon msn au cas ou (amamourizd@hotmail.com).
Hum si non faut que tu te présente d'abord ^^ là : https://scansmanga.forums-actifs.net/presentations-f4/
Et que tu passes un test. C'est a dire que tu traduises par éxemple une partie du prochain chapitre ou le chapitre complet si ça t'amuses http://www.onemanga.com/Law_of_Ueki_Plus/26/.

Plouche o/.

Naru ridz a tout dit en fait
Par rapport au mail que tu m'as envoyé euh tu peux choisir si etant donné qu'il y a peu de trad donc tu seras "commis d'office" sur Ueki plus =)
Saraquiel tout facon adore Crimson Grave donc c'est parfait il n'y aura pas de bagarre :p
Vala a toi de jouer avec le test o/

ok ok et moi je glande à vous regarder faire

en gros c'est ca :O

pfff, j'adore ta façon de remercier les gens....

Voilà, le test est passé! Le chapitre 26 entièrement traduit a été envoyé il y a une petite demi-heure! En esperant que le tout vous conviendra!

je repasse demain soir!

HEYAA!
Présentation: Andrew, 15 ans, Bilingue anglo-francais (et polonais aussi mais c'est pas important)
Motivé jusqu'à la moêlle pour être un (énième) traducteur de UUEEKKII!!
Bon sinon j'aime les shonens (ma bibliothéque comporte tout les DB, plein de Naruto, plein de One piece, Rave de 1-13, tout les deathnote, tout les Eyeshield 21 sortis en france et bien sur la loi d'ueki!) et j'adore dessiner! Je dessine en manga appelé Monkey d'ailleurs mais je débute encore donc voilà.. Je suis aussi à l'aise en français qu'en anglais mais je n'ai pas encore d'experience en trad.
VOILAA!! =3